Auto-isolement pour les travailleurs essentiels

Les Insulaires qui doivent traverser des frontières pour assurer la prestation de services essentiels peuvent aider à réduire les risques pour eux-mêmes, leur famille et leur communauté. Les lignes directrices suivantes s’appliquent aux travailleurs essentiels qui voyagent à destination et en provenance de l’Î.-P.-É., aux fournisseurs de soins de santé et aux camionneurs qui voyagent à l’extérieur de la province. Vous trouverez également des orientations de base pour les travailleurs étrangers temporaires.

Depuis le 2 juin 2020, tout travailleur essentiel qui se rend au Nouveau-Brunswick doit s’isoler.

Pour les travailleurs essentiels qui viennent à l’Î.-P.-É. pour travailler

Vous devez vous isoler pour la durée de votre séjour à l’Île-du-Prince-Édouard (s’il est de 14 jours ou moins) sauf lorsque vous faites votre travail. Toutefois, lorsque vous n’êtes pas au travail, suivez les lignes directrices sur l’auto-isolement :

  • Retournez à votre chambre d’hôtel ou autre lieu d’hébergement et restez-y
  • Ne visitez pas d’amis ni de membres de votre famille
  • Vous pouvez utiliser les services de livraison 
  • N’allez pas dans les magasins, les banques ou d’autres établissements qui sont ouverts
  • Surveillez vos symptômes de COVID-19

Tout travailleur qui présente des symptômes doit le signaler à son employeur. Si des symptômes se développent pendant que vous êtes à l’Î.-P.-É., composez le 811 et observez un auto-isolement strict.

Lorsque vous êtes à votre lieu de travail, vous devez continuer :

  • de maintenir l’éloignement social entre vos collègues (6 pieds ou 2 mètres);
  • de vous laver les mains et d’avoir une bonne hygiène respiratoire.

Ne vous présentez pas à votre lieu de travail si vous êtes malade.

Lorsque vous quittez l’Î.-P.-É. pour retourner à la maison, suivez les lignes directrices de votre province.

Lignes directrices pour le ménage d’un travailleur essentiel

Suivez les lignes directrices de votre province.

Pour les travailleurs essentiels qui quittent l’Î.-P.-É. pour travailler

Vous pouvez vous rendre à votre lieu de travail à l’extérieur de la province si vous ne présentez pas de symptômes. Lorsque vous revenez à l’Î.-P.-É., vous devez vous isoler pendant 14 jours ou jusqu’à ce que vous devez retourner au travail (le plus court des deux). Toutefois, les résidents de l’Î.-P.-É. qui sont des travailleurs essentiels et qui se rendent fréquemment à l’extérieur de la province pour le travail (c’est-à-dire qu’ils sont à la maison pour 14 jours ou moins) peuvent subir un test de dépistage de la COVID-19 chaque semaine (pas plus souvent qu’aux 7 jours). Les travailleurs essentiels qui subissent régulièrement un test de dépistage peuvent être exemptés de l’obligation de s’isoler.

Vous devez surveiller vos symptômes de COVID-19. Si vous développez des symptômes, informez votre employeur, composez le 811 et mettez-vous en auto-isolement strict pendant 14 jours.

Lorsque vous êtes au travail, suivez les lignes directrices de cette province ou de ce territoire.

Lignes directrices pour le ménage d’un travailleur essentiel

Les membres du ménage du travailleur essentiel n’ont pas besoin de s’isoler, en autant que :   

  • le travailleur ne présente pas de symptômes;
  • le travailleur est en mesure de s’isoler des autres membres du ménage*

Si certains membres du ménage developpent des symptômes, composez le 811, et assurez-vous que tous les membres du ménage se mettent en auto-isolement strict.

Si le travailleur essentiel n’est pas en mesure de s’isoler des autres membres du ménage lorsqu’il est à la maison, toute la famille doit s’isoler. L’auto-isolement des membres du ménage doit se poursuivre pendant 14 jours même si le travailleur essentiel retourne travailler à l’extérieur de la province.

Pour les fournisseurs de soins de santé

Les lignes directrices suivantes s’appliquent aux travailleurs de la santé qui ont voyagé à l’extérieur de la province, comme suit :

Voyage à l’étranger

Si vous êtes un travailleur de la santé qui a voyagé à l’extérieur du pays et que votre retour à l’Î.-P.-É. a eu lieu le 8 mars ou après, vous devez vous isoler pendant 14 jours à votre arrivée. Vous devez surveiller vos symptômes de COVID-19. Si vous développez des symptômes, composez le 811 et mettez-vous en auto-isolement strict.

Voyage à l’intérieur du pays et interprovincial

Tous les travailleurs essentiels, y compris les travailleurs de la santé, qui voyagent à l’extérieur de la province à des fins non professionnelles doivent s’auto-isoler pendant 14 jours. Vous devez surveiller vos symptômes de COVID-19.

Si vous développez des symptômes, informez votre employeur, composez le 811 et mettez-vous en auto-isolement strict pendant 14 jours.

Lignes directrices pour le ménage d’un travailleur de la santé

Si les membres de votre ménage ont voyagé avec vous, ils doivent également s’isoler pendant 14 jours.

Si les membres de votre ménage n’ont pas voyagé avec vous, ils doivent surveiller leurs symptômes. Si quelqu’un du ménage développe des symptômes, composez le 811. Tous les membres du ménage, y compris le travailleur de la santé, doivent observer un auto-isolement strict.

Information sur le dépistage pour les camionneurs

Situation actuelle

Toutes les personnes qui arrivent à l’Î.-P.-É. doivent s’auto-isoler pendant 14 jours dès leur arrivée. Si elles ne sont pas en mesure de s’isoler des autres personnes avec qui elles résident, tout le ménage doit aussi s’auto-isoler pendant 14 jours. Toutefois les camionneurs qui subissent régulièrement un test de dépistage pour la COVID-19 peuvent être exemptés de l’obligation de s’auto-isoler (voir ci-dessous).

Puis-je subir un dépistage de la COVID-19 et être dispensé de l’obligation d’auto-isolement?

Les camionneurs qui vont à l’extérieur de l’Île, ailleurs au Canada et aux États-Unis, peuvent subir chaque semaine, un test de dépistage de la COVID-19. Si le test est négatif, vous n’aurez plus à vous auto-isoler lorsque vous êtes chez vous. Toutefois, surveillez votre état de santé pour détecter les symptômes de la COVID-19 et si des symptômes se présentent, isolez-vous sur-le-champ et composez le 811 pour un dépistage.

Comment faire pour subir un test de dépistage?

Les camionneurs peuvent subir un test de dépistage à la clinique du pont de la Confédération à Borden. Celle-ci est ouverte de 8 h à 15 h tous les jours. Si la clinique est fermée lorsque vous arrivez dans la province, vous pouvez faire l’une de deux choses :

  • Vous rendre à la clinique de Borden dans votre véhicule privé pour subir un test pendant les heures d’ouverture. Veuillez téléphoner à la clinique (902-303-2673) avant de vous y rendre, OU
  • Composer le 1-855-354-4358 et choisir l’option 2, dites que vous êtes camionneur et que vous voulez subir un test de dépistage. Vous obtiendrez un rendez-vous.
Comment vais-je obtenir les résultats du test?

Vous recevrez un appel pour vous informer de vos résultats dans les 36 à 48 heures. La première fois que vous subissez un test de dépistage, vous devrez vous isoler en attendant vos résultats. Si vous subissez des tests chaque semaine (ou lorsque vous revenez dans la province si vous êtes parti pendant plus d’une semaine), vous n’aurez pas besoin de vous isoler en attendant vos résultats. Réduisez vos contacts avec les autres en attendant vos résultats, puis tenez un journal des personnes avec qui vous êtes entrées en contact, au cas où vos résultats seraient positifs.

Si les résultats du test sont négatifs?

Vous et votre famille n’aurez pas besoin de vous isoler. Continuez de surveiller votre état de santé pour détecter les symptômes de la maladie. Si vous tombez malade, composez le 811 en vue d’un dépistage.

Si les résultats sont positifs?

Si les résultats de votre test de dépistage sont positifs, les Services infirmiers de santé publique communiqueront avec vous pour vous informer des prochaines étapes à suivre.

Pour les travailleurs étrangers temporaires

Les travailleurs étrangers temporaires (TET), notamment les travailleurs agricoles saisonniers, les travailleurs du secteur du poisson et des fruits de mer, les aides familiaux, etc., sont exemptés des restrictions de voyage en raison de leur importance pour l’économie canadienne. Cette exemption s’applique aux étrangers qui se sont déjà engagés à travailler, à étudier ou à s’établir au Canada.

  • Les déplacements des TET sont considérés comme des voyages essentiels dans le contexte des restrictions aux frontières terrestres.
  • Les travailleurs doivent se soumettre aux protocoles de vérification médicale avant de voyager.
  • Les travailleurs doivent s’isoler pendant 14 jours à leur arrivée au Canada.

(Source : Gouvernement du Canada – annonce du 20 mars 2020)

Date de publication : 
le 4 Août 2020
Santé et Mieux‑être

Renseignements généraux

Ministère de la Santé et du Mieux-être
Immeuble Shaw, 4e étage (nord)
105, rue Rochford
Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8

Téléphone : 902-368-6414
Télécopieur : 902-368-4121

DeptHW@gov.pe.ca