Mesures « post-coupe-circuit » contre la COVID-19 : 13 mars 2021

À compter du samedi 13 mars 2021, les mesures post coupe-circuit suivantes sont en place jusqu’à la mi-avril. Les mesures seront réévaluées au fur et à mesure.

Ces restrictions remplacent toutes les autres lignes directrices sectorielles en matière de santé publique.French Circuit Breaker Graphic

Tous les organismes, services et entreprises, ainsi que les organisateurs de rassemblements organisés, sont tenus de conserver des dossiers pour la recherche des contacts, conformément aux lignes directrices applicables à leur secteur. Les processus de tenue des dossiers et de présentation des rapports doivent être revus afin de garantir la capacité à fournir des dossiers précis rapidement suivant une demande du Bureau du médecin hygiéniste en chef. Voir la foire aux questions ci-dessous pour obtenir des conseils sur la façon de conserver les dossiers pour la recherche des contacts.

La participation de l’Î.-P.-É. à la bulle atlantique demeure suspendue et la situation continue d’être réévaluée.

    Consulter les lieux d’exposition possible à la COVID-19
    Famille et amis
    • Chaque ménage peut se rassembler avec un maximum de dix personnes à l’intérieur ou à l’extérieur.
      • Ces dix personnes devraient être autant que possible toujours les mêmes et comprennent les grands-parents, les amis et les autres membres de la famille.
      • Les rassemblements personnels devraient être petits. Les rassemblements personnels extérieurs sont plus sécuritaires que les rassemblements intérieurs. Maintenez l’éloignement physique durant les rassemblements autant que possible.
      • Assurez-vous que toute personne qui vous visite n’est pas en auto-isolement et n’a pas de symptômes de la COVID-19.
      • Si quelqu’un de votre ménage est en auto-isolement ou présente des symptômes de la COVID-19, vous ne devriez pas organiser de rassemblement personnel.
    Rassemblements (y compris les rassemblements religieux)
    • Il y a une limite de 50 personnes pour les activités, notamment les concerts, les services religieux et les cinémas.
      • Trois groupes additionnels de 50 personnes autorisés, à condition d’avoir eu l’approbation préalable d’un plan opérationnel (pour un maximum de 200 personnes au total). 
      • Les établissements qui peuvent démontrer qu’ils ont des entrées, des sorties et des salles de bains séparées pour les cohortes additionnelles seront évalués au cas par cas. 
      • Les cérémonies de mariage et de funérailles peuvent inclure jusqu’à deux cohortes de 50 personnes, plus les officiants, lorsqu’elles sont tenues dans des établissements qui ont été approuvés pour deux cohortes ou plus.
    • Les réceptions de mariage et les rassemblements de retraite peuvent inclure jusqu’à 50 personnes et ne peuvent pas avoir de cohorte supplémentaire.
    • Les rassemblements organisés ne peuvent pas avoir lieu dans les résidences personnelles
    Loisirs
    • •    Les gymnases, les centres de conditionnement physique, les musées et les bibliothèques peuvent fonctionner à condition que :
      • o    L’éloignement physique et les autres mesures de santé publique soient respectées.
      • o    Les activités de groupe doivent respecter les limites relatives aux rassemblements.
    • •    Les sports d’équipe et les activités récréatives organisées peuvent reprendre, mais doivent respecter les limites relatives aux rassemblements, avec une attention soutenue aux dossiers pour la recherche des contacts.
    Entreprises et ONG
    • Les magasins de détail, les marchés et les foires artisanales peuvent fonctionner à condition que l’éloignement physique et les autres mesures de santé publique soient respectés.
    • La nourriture et les boissons peuvent être consommées sur place dans les restaurants et les établissements détenteurs de permis, qui doivent fermer à 24 h; il y a une limite de 10 personnes par table.
      • Les personnes doivent être assises en tout temps, sauf pour aller aux toilettes et entrer/sortir; le service et la consommation d’alcool ont lieu seulement lorsque les personnes sont assises
      • Il y a une limite de 50 personnes; trois groupes additionnels de 50 personnes sont permis, à condition d’avoir eu l’approbation préalable du plan opérationnel.
      • Une attention soutenue doit être portée aux dossiers pour la recherche des contacts.
    • Les services personnels peuvent être offerts selon les lignes directrices pour la prestation de services personnels.
    Services de garde
    • Les services de garde agréés et non agréés sont au maximum de leur capacité (éloignement physique en vigueur).
    Soins de santé (y compris les soins communautaires)
    • Tous les services de santé et les fournisseurs de soins de santé peuvent poursuivre leurs activités normales, y compris les services de santé mentale et de toxicomanie.
    Services publics
    • Les services publics peuvent être offerts en personne, par téléphone, en ligne, par livraison ou par ramassage
    Éducation et formation
    • L’apprentissage en salle de classe se fait à plein temps pour les élèves de la maternelle à la 12e année. Des mesures de santé publique sont en place et un plan de contingence pour l’apprentissage à distance a été établi.
    • L’apprentissage et la formation se font en ligne et en personne au niveau postsecondaire (mesures de santé publique en place).
    Soins de longue durée

    À partir du 1er avril 2021, pour les établissements avec un haut taux de vaccination :

    • Jusqu’à trois partenaires de soins et un nombre désigné de visiteurs sont permis;
    • Les résidents peuvent quitter l’établissement avec un partenaire de soins ou un visiteur;
    • Mesures de santé et de contrôle strictes.

    Mesures de santé publique que nous pouvons tous prendre afin de prévenir la transmission de la COVID-19

    • Restez informés, soyez prêts et suivez les conseils de santé publique.
    • Limitez le nombre de personnes avec qui vous êtes en contact et fréquentez toujours les mêmes personnes.
    • Lavez-vous les mains souvent avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes; si ce n’est pas possible, utilisez un désinfectant pour les mains ayant une concentration d’alcool d’au moins 60 % à 80 %.
    • Restez à la maison lorsque vous êtes malade et passez un test de dépistage promptement si vous avez des symptômes de la COVID-19.
    • Restez à une distance de deux mètres (six pieds) des gens qui ne résident pas avec vous.
    • Le port du masque non médical est obligatoire dans les espaces publics intérieurs. Portez un masque non médical à l’extérieur lorsqu’il est impossible de maintenir l’éloignement physique entre les gens de différents ménages. Le port d’un masque non médical ne suffit pas pour prévenir la propagation de la COVID-19, et il ne remplace pas les autres mesures de santé publique comme l’éloignement physique, le lavage des mains et rester à la maison lorsqu’on ne se sent pas bien.
    • Ne vous touchez pas le visage si vous ne vous êtes pas lavé les mains au préalable.
    • Toussez ou éternuez dans un mouchoir ou dans votre manche et lavez-vous les mains immédiatement après.
    • Veillez à nettoyer et à désinfecter souvent les surfaces qui sont touchées fréquemment, comme les robinets, les poignées de porte et les comptoirs.
    • Avec le soutien de votre employeur, envisagez de travailler de la maison si possible, particulièrement si l’éloignement physique ne peut être maintenu sur le lieu de travail, ou préparez-vous pour pouvoir le faire si le besoin se présente.
    • Examinez les possibilités de rechange pour obtenir et fournir des services comme le magasinage en ligne, la livraison à domicile et les services de ramassage.
    • Lorsque vous avez recours à des services à l’extérieur de votre domicile, respectez les mesures de santé publique.
    • Les personnes de différents ménages peuvent covoiturer ou partager le même véhicule. S’il est impossible de pratiquer l’éloignement physique, portez un masque non médical et déployez tous les efforts possibles pour maintenir une certaine distance entre les passagers, par exemple en limitant le nombre de personnes à bord du véhicule.
    • Les personnes vulnérables devraient faire preuve de prudence et réduire au minimum les contacts à haut risque.
    • Tenez un journal d’interactions pour surveiller votre situation et pour faciliter le dépistage des personnes avec qui vous êtes entrées en contact si jamais un cas était détecté.

    Foire aux questions

    Je planifiais un rassemblement organisé de 50 personnes. Qu’est-ce que cela signifie pour mon événement?

    Les rassemblements organisés sont autorisés, à condition de suivre les lignes directrices connexes; les mariages, les funérailles et les rassemblements de retraite sont limités à 50 personnes, en plus des officiants.

    J’ai reçu une approbation pour un rassemblement multiple, avec trois groupes de 50 personnes (total de 150 personnes). Qu’est-ce que cela signifie pour mon événement?

    Les rassemblements multiples avec quatre cohortes de 50 personnes sont permis en ce moment. Si vous avez déjà reçu une approbation pour plus de quatre groupes de 50 personnes, vous pouvez poursuivre avec quatre des groupes pour lesquels vous étiez approuvés. Les établissements qui peuvent démontrer qu’ils ont des entrées, des sorties et des salles de bains séparées pour les cohortes additionnelles seront évaluées au cas par cas. Si vous possédez une installation multifonctionnelle, veuillez communiquer avec envhealth@ihis.org pour discuter. Les cérémonies de mariage et de funérailles peuvent inclure jusqu’à deux cohortes de 50 personnes, plus les officiants, lorsqu’elles sont tenues dans des établissements qui ont été approuvés pour deux cohortes ou plus. Les réceptions de mariage et les rassemblements de retraite sont limités à 50 personnes.

    Qu’est-ce qu’un service personnel?

    Voici quelques exemples de services personnels : barbiers et salons de coiffure, manucures et pédicures, massages, tatouages et acupuncture. Une liste plus complète est publiée ici : Services personnels. Veuillez prendre note que seuls les services personnels où les employés et les clients portent un masque non médical en tout temps sont permis durant la phase « coupe-circuit ».

    Quels sont les éléments à considérer en examinant mon système de dossiers pour la recherche des contacts?

    En examinant votre système de dossiers pour la recherche des contacts, tenez compte de ce qui suit :

    • s’assurer de recueillir le nom complet des personnes (prénom et nom de famille);
    • écrire l’information clairement afin qu’elle soit lisible;
    • inclure des renseignements contextuels, notamment le nom et l’heure de l’activité;
    • s’assurer d’inclure sur la liste toutes les personnes qui doivent être prises en compte, p. ex., pour une activité sportive, il faut inclure les arbitres, les bénévoles, les autres officiels et les entraîneurs, ainsi que les joueurs;
    • recueillir non seulement les noms et les coordonnées des personnes, mais leur rôle (p. ex., pour une activité sportive, joueur, entraîneur, arbitre, etc.);
    • pour les groupes qui se réunissent régulièrement, avoir une copie électronique de la liste à portée de la main et en vérifier l’exactitude fréquemment, au moins une fois par semaine.

    Cela s’ajoute aux directives standards concernant les dossiers pour la recherche des contacts.

    • Les dossiers pour la recherche des contacts peuvent être obtenus par un responsable qui prend les présences sur les lieux OU de façon électronique à l’avance avec confirmation des présences sur les lieux.
    • Le registre comprenant le nom et le numéro de téléphone des personnes concernées doit être conservé dans un lieu sûr pendant un mois pour faciliter la recherche des contacts au cas où d’autres cas se manifesteraient.
    • Après un mois, ces registres doivent être détruits selon une méthode sécuritaire afin de protéger la confidentialité de l’information des clients. Dans le cas de documents papier, une destruction sécuritaire implique à tout le moins le déchiquetage transversal. 
    • Un processus interne devrait permettre d’aller chercher ces données rapidement au besoin, même la fin de semaine

    Tous les organismes, services et entreprises doivent recueillir les noms et les numéros de téléphone de tous les employés et les bénévoles.

    Voir aussi les lignes directrices spécifiques à votre secteur, par exemple :

    Pour les rassemblements organisés :

    • Les coordonnées d’au moins une personne par ménage et le nombre de personnes présentes par ménage doivent être consignés.

    Pour les établissements de services alimentaires :

    • En ce qui a trait au service aux tables, les établissements de services alimentaires doivent consigner au minimum le nom et le numéro de téléphone d’une personne par table et le nombre total de clients à cette table.

    Pour les sports d’équipe et les activités récréatives organisées :

    • Les coordonnées de tous les joueurs, bénévoles, spectateurs et membres du personnel participant au programme doivent être consignées au quotidien. On doit aussi noter les coordonnées des spectateurs, c’est-à-dire au moins une personne par table ou par zone de places assises ainsi que le nombre de personnes par table ou zone.

    Pour les centres de conditionnement physique :

    • Les coordonnées de tous les clients et membres du personnel doivent être consignées.

    Mon entreprise ne fait pas partie de celles à qui l’on impose des restrictions additionnelles. Est-ce que je peux continuer d’exploiter mon entreprise?

    Si votre entreprise, votre service ou votre organisme n’est pas visé par les restrictions additionnelles indiquées ci-dessus, vous pouvez continuer de fonctionner en respectant les précautions générales de santé publique pour votre secteur.

    Est-ce que les événements au volant sont permis?

    Oui, les événements au volant sont permis avec les restrictions suivantes en place :

    • Un plan opérationnel décrivant les mesures qui seront prises pour atténuer la transmission de la COVID-19 est en place et est respecté;
    • les véhicules sont à une distance d’au moins deux mètres (six pieds) les uns des autres;
    • les participants demeurent dans leurs véhicules (sauf pour utiliser les toilettes);
    • pour les événements au volant concernant plus de 50 personnes, il y a une interaction minimale entre les personnes à l’extérieur des véhicules et celles à l’intérieur des véhicules.

    Si les organisateurs doivent se réunir à l’extérieur afin d’offrir les services, la limite concernant les rassemblements organisés s’applique. La limite pour ce qui est des rassemblements organisés ne s’applique pas aux personnes dans les voitures.

    Les tournois sont-ils permis?

    Les tournois sont permis tant que le nombre total de personnes qui interagissent au cours d’une journée ne dépasse pas 50; les événements où il y a plus de 50 personnes doivent être séparés en divisions d’un maximum de 50 personnes; le mélange des divisions peut se produire dans des jours distincts; il faut obtenir une autorisation préalable pour les événements rassemblant plus de 50 personnes.

    Il faut demander aux joueurs au début de l’événement s’ils ont des symptômes de la COVID-19 et s’ils ont voyagé à l’extérieur de l’Île ou s’ils ont été en contact avec une personne qui a voyagé à l’extérieur de l’Île au cours des 14 derniers jours.

    Les activités organisées avant ou après le tournoi doivent être restreintes à l’équipe seulement, doivent respecter les lignes directrices sur les rassemblements organisés, et un plan opérationnel doit être en place pour celles-ci.

    Ces compétitions peuvent seulement avoir lieu si l’association sportive juge que le sport peut être pratiqué de façon sécuritaire en observant les limites indiquées. Voir les lignes directrices sur les sports d’équipe et activités récréatives organisées.

    La limite de 50 personnes est imposée pour minimiser le risque de transmission et faire en sorte que la recherche des contacts reste gérable advenant la découverte d’un cas positif.

    Qu’est-ce que les personnes qui réservent de l’hébergement pour des tournois devraient prendre en compte?

    Toutes les personnes, y compris les membres des équipes sportives et leurs familles, doivent connaître et respecter les lignes directrices sur les rassemblements en place. Si les membres d’une équipe et leurs familles réservent de l’hébergement pour une partie, un tournoi ou une compétition, des efforts devraient être faits pour éviter les grandes réservations de groupe autant que possible. Les membres des équipes et leurs familles doivent veiller à ce que les rassemblements personnels à l’extérieur du lieu de match respectent les limites concernant les rassemblements personnels d’un ménage et de 10 personnes (toujours les mêmes) dans leurs interactions à l’hôtel, y compris pour les repas et l’utilisation de la piscine.

    Les personnes qui restent dans des hébergements commerciaux doivent observer toutes les autres mesures de santé publique, y compris le maintien de l’éloignement physique et le port du masque non médical dans les aires communes. 

    Les activités organisées avant ou après le tournoi doivent être restreintes à l’équipe seulement, doivent respecter les lignes directrices sur les rassemblements organisés, et un plan opérationnel doit être en place pour celles-ci.

    Date de publication : 
    le 13 Avril 2021
    Santé et Mieux‑être

    Renseignements généraux

    Ministère de la Santé et du Mieux-être
    Immeuble Shaw, 4e étage (nord)
    105, rue Rochford
    Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8

    Téléphone : 902-368-6414
    Télécopieur : 902-368-4121

    DeptHW@gov.pe.ca