Travailleurs Par Rotations

Les mesures de déplacement suivantes sont en vigueur au moins jusqu’au 17 mai 2021 pour toutes les personnes voyageant vers l’Île-du-Prince-Édouard, y compris les individus qui sont arrivés de la Nouvelle-Écosse depuis le 16 avril 2021. Tous les déplacements interprovinciaux sont à éviter pour le moment.

Veuillez noter que les nouvelles mesures concernant les déplacements seront en vigueur au moins jusqu’au 17 mai 2021. Voir ci-dessous les exigences mises à jour.
On vous rappelle de ne pas accueillir ni visiter des personnes ne faisant pas partie de votre ménage pendant les 14 jours suivant votre arrivée dans la province, y compris ne pas accueillir d’amis de vos enfants chez vous.

Au moins jusqu’au 17 mai 2021 : les travailleurs par rotations (y compris les personnes vaccinées), à leur arrivée à l’Î.-P.-É., doivent maintenant s’isoler jusqu’à leur premier test négatif (sauf s’ils entrent à l’Î.-P.-É. plus d’une fois par semaine, qu’ils n’ont pas voyagé à l’extérieur des provinces atlantiques dans les 14 derniers jours et qu’ils subissent un test de dépistage au moins tous les cinq jours à l’Î.-P.-É.). Toutes les autres mesures demeurent en place. 

Un travailleur par rotations est un résident de l’Île qui voyage régulièrement à l’extérieur de l’Île-du-Prince-Édouard selon un horaire préétabli. Vous pourriez être admissible à présenter une demande comme travailleur par rotations si :

  • vous passez au moins 50 % de votre temps à travailler à l’extérieur de la province et 21 jours consécutifs ou moins dans la province lorsque vous ne travaillez pas;
  • vous faites, dans le cadre de votre travail, des déplacements d’un jour à l’extérieur de la province et entrez dans des lieux de travail ou interagissez avec des personnes à l’extérieur de la province, et vous vous déplacez fréquemment (au moins une fois par semaine ou quatre fois par mois).

Qui bénéficie des travailleurs par rotations?

Toute l’Î.-P.-É. bénéficie des travailleurs par rotations. Les politiques d’isolement et de dépistage pour les travailleurs par rotations leur permettent de passer du temps avec les membres de leur ménage tout en continuant à fournir d’importants services pour les Insulaires.

Qui est admissible à présenter une demande auprès du Bureau du médecin hygiéniste en chef comme travailleur par rotations à l’Î.-P.-É.?

Vous êtes admissible à présenter une demande comme travailleur par rotations à l’Î.-P.-É. si vous :

  • êtes un résident de l’Î.-P.-É.;
  • Pendant que vous travaillez :
    • vous passez au moins 50 % de votre temps à travailler à l’extérieur de l’Î.-P.-É. (par exemple, deux semaines hors de l’Î.-P.-É./deux semaines à l’Î.-P.-É.; 4 jours hors de l’Î.-P.-É./4 jours à l’Î.-P.-É.; les jours de la semaine de 9 h à 17 h au Nouveau-Brunswick ou en Nouvelle-Écosse/les soirs et les fins de semaine à l’Î.-P.-É.) et passez 21 jours ou moins dans la province lorsque vous ne travaillez pas; OU
    • vous faites, dans le cadre de votre travail, des déplacements d’un jour à l’extérieur de la province et entrez dans des lieux de travail ou interagissez avec des personnes à l’extérieur de la province, et vous vous déplacez fréquemment (au moins une fois par semaine ou quatre fois par mois)
  • Vous vous déplacez au Canada, ou vous vous déplacez à l’extérieur du Canada, mais on vous dit à la frontière canadienne que vous n’avez pas besoin de vous isoler et que vous êtes exempté selon la Loi sur la mise en quarantaine (loi fédérale).

Les résidents de l’Î.-P.-É. arrivant de l’extérieur du Canada qui ne sont pas exemptés, selon la Loi sur la mise en quarantaine (loi fédérale), ne sont pas admissibles. Si l’on vous dit à la frontière canadienne que vous devez vous isoler, vous devez vous isoler pendant 14 jours à l’Î.-P.-É., revoyez l’information sur l’auto-isolement à l’Î.-P.-É. pour les personnes arrivant de l’étranger et l’information sur le dépistage ici.

Quand les travailleurs par rotations qui se déplacent à l’extérieur de l’Î.-P.-É. doivent-ils subir un test de dépistage?

À leur retour à leur domicile à l’Î.-P.-É., tous les travailleurs par rotations doivent subir un test de dépistage aux jours 0 ou 1, 4 à 6 et 9 à 11 (tant qu’ils sont encore dans la province). Le calendrier de dépistage recommence chaque fois que vous revenez dans la province.

Si vous voyagez uniquement dans les provinces atlantiques et entrez dans la province plus d'une fois par semaine, vous devez subir un test de dépistage au moins tous les cinq jours.

Si vous quittez l’Î.-P.-É. moins de 48 heures avant votre prochain rendez-vous de dépistage, vous devez subir un test avant de partir.

Si vous ne vous faites pas tester à la fréquence prescrite, vous devez continuer à vous auto-isoler pendant 14 jours ou la durée de votre séjour à l’Île-du-Prince-Édouard (s’il est de moins de 14 jours).

Composez le 1-855-354-4358 à l’avance pour réserver un rendez-vous de dépistage pour votre retour. Vous pouvez fixer tous vos autres rendez-vous de dépistage au cours du même appel.

Consultez vos résultats de test en ligne. Il vous faudra votre carte-santé, votre date de naissance et la date où vous avez subi un test de dépistage pour obtenir vos résultats.

Je suis un travailleur par rotations qui revient du Canada à l’Î.-P.-É. Est-ce que je dois m’auto-isoler lorsque je retourne à mon domicile?

Si vous avez présenté une demande comme travailleur par rotations et que celle-ci a été approuvée et que vous subissez des tests de dépistage aux jours 0 ou 1, 4 à 6 et 9 à 11 (ou pendant aussi longtemps que vous séjournez dans la province) à votre retour à votre domicile, vous devez vous auto-isoler, jusqu’à ce que vous receviez votre premier résultat négatif de test, (ou suivre le calendrier de dépistage de routine si vous entrez dans la province plus d'une fois par semaine et que vous voyagez uniquement dans les provinces atlantiques), et après votre résultat négatif de test, vous :

  • pouvez interagir avec les membres de votre ménage sauf si vous développez des symptômes (consultez les détails ci-dessous);
  • devez limiter vos interactions avec les autres personnes à l’extérieur de votre ménage (consultez les détails ci-dessous);
  • devez vous rendre à une clinique de dépistage sans rendez-vous si vous développez des symptômes et devez vous isoler avec toutes les personnes de votre ménage jusqu’à l’obtention d’un résultat négatif au test de dépistage.
Si au moins 21 jours se sont écoulés depuis que vous avez reçu votre première dose d’un vaccin contre la COVID-19 ayant été approuvé au Canada, vous pourriez être exempté de l’auto-isolement modifié, reportez-vous au bas de la page pour plus d’information.
Les conducteurs de camions commerciaux et les autres travailleurs du secteur des transports sont soumis à diverses restrictions.

Je suis un travailleur par rotations qui subit les tests de dépistage. Qu’est-ce que je ne suis pas autorisé à faire durant mes 14 premiers jours après que j’ai reçu mon premier résultat négatif de test?

Vous devez vous auto-isoler jusqu’à ce que vous ayez reçu votre premier résultat négatif de test à l’Î.-P.-É. (ou suivre le calendrier de dépistage de routine si vous entrez dans la province plus d'une fois par semaine et que vous voyagez uniquement dans les provinces atlantiques). Après votre résultat négatif de test, dans les 14 premiers jours de votre retour à votre domicile à l’Î.-P.-É., vous ne devez pas :

  • vous rendre dans des lieux publics (y compris les écoles, les épiceries, les centres commerciaux, les banques, les lieux de culte, les restaurants ou les bars, les arénas et les centres de conditionnement physique);
  • visiter ou accueillir des personnes qui ne font pas partie de votre ménage;
  • faire du bénévolat à des endroits où il faut être en contact avec des gens de l’extérieur de votre ménage (y compris les services de pompiers volontaires, parce qu’on risquerait de devoir mettre en isolement plusieurs pompiers d’une collectivité si vous avez un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19);
  • vous trouver à une distance de moins de deux mètres ou six pieds de personnes qui n’habitent pas dans votre ménage sans porter un masque (à l’intérieur ou à l’extérieur). Les travailleurs par rotations sont encouragés à garder un masque sur eux en tout temps, même dehors.

Je suis un travailleur par rotations qui subit les tests de dépistage. Qu’est-ce que je suis autorisé à faire durant mes 14 premiers jours à l’Î.-P.-É., après avoir reçu mon premier résultat négatif au test de dépistage?

Vous devez vous auto-isoler jusqu’à ce que vous ayez reçu votre premier résultat négatif de test à l’Î.-P.-É. (ou suivre le calendrier de dépistage de routine si vous entrez dans la province plus d'une fois par semaine et que vous voyagez uniquement dans les provinces atlantiques). Après votre résultat négatif de test, dans les 14 premiers jours de votre retour à votre domicile à l’Î.-P.-É., vous pouvez :

  • passer du temps avec les membres de votre ménage sur votre propre propriété (y compris les chalets ou les maisons de vacances);
  • vous rendre à vos rendez-vous médicaux, dentaires et autres rendez-vous de santé nécessaires (par exemple, physiothérapie);
  • faire une promenade, courir, marcher ou faire de la raquette comme exercice ou comme loisir sur votre propriété;
  • visiter un parc, une plage ou un autre espace public extérieur. L’endroit ne doit pas être achalandé et si vous rencontrez des personnes ne faisant pas partie de votre ménage, il faut porter un masque non médical et rester à une distance de deux mètres ou six pieds;
  • faire une promenade en voiture. Aller déposer et aller chercher des membres de votre ménage au travail, à l’école ou à leurs activités de loisirs; et
  • prendre des dispositions pour le ramassage ou la livraison d’une commande d’articles d’épicerie ou d’autres biens achetés en ligne ou par téléphone, ou utiliser le service à l’auto (par exemple, au restaurant, à la banque ou à la pharmacie).

Je suis un travailleur par rotations qui subit les tests de dépistage. Est-ce que les autres membres de mon ménage doivent aussi limiter leurs activités de la même façon que moi?

Les autres membres de votre ménage doivent respecter les précautions normales de santé publique, y compris l’éloignement physique, le lavage des mains, le port du masque dans les espaces publics intérieurs ou lorsqu’il y a un risque de brève interaction à moins de 2 mètres (6 pieds), surveiller leurs symptômes et s’ils développent des symptômes, s’auto-isoler et subir un test de dépistage. Si vous (travailleur par rotations) développez des symptômes de la COVID-19, tout votre ménage doit s’auto-isoler jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif au test de dépistage.

Je suis un travailleur par rotations se déplaçant au Canada qui subit les tests de dépistage. Est-ce que je suis autorisé à travailler durant mes 14 premiers jours à l’Î.-P.-É.?

Oui. Les travailleurs par rotations dont la demande est approuvée sont automatiquement admissibles à l’auto-isolement en travaillant, sauf

  • vous travaillez dans les soins de longue durée ou communautaires – si c’est le cas, vous n’avez pas le droit de travailler en vous auto-isolant pendant les 14 jours suivant votre retour à l’Île; ou 
  • vous avez voyagé à l’extérieur du Canada au cours des 14 derniers jours, auquel cas vous n’avez pas le droit de vous auto-isoler en travaillant dans les lieux de travail suivants :
    • Santé
    • Abattoirs
    • Usines de traitement du poisson
    • Établissements correctionnels
    • Écoles
    • Centres de la petite enfance et garderies

En tant que travailleur par rotations, pour pouvoir travailler dans les lieux de travail admissibles durant vos 14 premiers jours à l’Î.-P.-É., vous devez :

  • en avoir eu la permission par écrit de votre employeur;
  • Recevoir votre premier résultat négatif de test pour pouvoir entrer sur tout lieu de travail (sauf si vous avez voyagé seulement dans les provinces atlantiques au cours des 14 derniers jours, que vous arrivez à l’Î.-P.-É. plus d’une fois par semaine et que vous subissez un test de dépistage au moins tous les cinq jours)
  •  Après votre premier résultat négatif, respecter scrupuleusement le calendrier de dépistage. L’horaire dépend de votre lieu de travail :
    • Si vous travaillez dans l’un des lieux de travail suivant, vous devez subir un test tous les deux jours dans les 14 jours suivant l’arrivée à l’Î.-P.-É.
      • Tout lieu de travail comptant 10 personnes ou plus
      • Santé
      •  Abattoirs et usines de traitement du poisson
      • Établissements correctionnels
      • Écoles, centres de la petite enfance et garderies
         
    • Si votre lieu de travail compte moins de 10 personnes et n’est pas énuméré ci-dessus, un test est requis aux jours 4 à 6 et 9 à 11
    • Peu importe votre lieu de travail, si vous avez voyagé uniquement dans les provinces atlantiques au cours des 14 derniers jours et que vous arrivez à l’Î.-P.-É. plus d’une fois par semaine, vous devez vous faire tester au moins tous les cinq jours.
    • Les personnes qui quittent la province moins de 48 heures avant leur prochain test doivent se faire tester avant de partir.
  • suivre les protocoles d’auto-isolement en travaillant quand vous êtes sur le lieu de travail, y compris maintenir l’éloignement physique, porter un masque et vous laver ou vous désinfecter souvent les mains;
  • suivre toutes les directives s’adressant aux travailleurs par rotations lorsque vous êtes à l’extérieur du lieu de travail, comme indiqué ci-dessus;

Je suis un travailleur par rotations. Je me déplace hors de l’Î.-P.-É. régulièrement selon un horaire fixe. Est-ce que je dois présenter une demande au Bureau du médecin hygiéniste en chef chaque fois que je me déplace?

Non, vous n’avez pas besoin de présenter une demande chaque fois que vous vous déplacez, mais vous devez soumettre une demande initiale de travailleur itinérant depuis le 2 octobre 2020. Dans le formulaire de demande (Anglais seulement), indiquez que vous êtes un travailleur par rotations et donnez un aperçu de votre travail régulier et de votre calendrier de déplacement. Si votre demande est approuvée, une fois qu’elle est dans votre dossier, vous n’avez plus besoin de présenter de demande de nouveau, sauf si votre calendrier ou vos conditions de travail changent.

Je travaille par rotation et je reviens à l’Île-du-Prince-Édouard depuis l’extérieur du Canada. Est-ce que je dois m’auto-isoler quand je retournerai chez nous?

Si on vous dit à la frontière canadienne que vous devez vous auto-isoler pendant 14 jours, vous devez vous auto-isoler pendant 14 jours à l’Île-du-Prince-Édouard et vous faire tester dans les cliniques de dépistage de l’Île-du-Prince-Édouard les jours 0 ou 1, 4 à 6 et 9 à 11 suivant votre arrivée.

Si on vous dit à la frontière canadienne que vous n’avez pas besoin de vous isoler et vous êtes exempté selon la Loi sur la mise en quarantaine (loi fédérale), et vous revenez à l’Île-du-Prince-Édouard, les directives suivantes s’appliquent :

  • Vous devez vous auto-isoler et subir un test de dépistage au jour 0 à 1. Vous devez demeurer en auto-isolement, loin des autres membres de votre ménage, jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif au test de dépistage.
  • Une fois que vous avez reçu un résultat négatif au test de dépistage, vous pouvez interagir avec les membres de votre ménage. Il n’est pas nécessaire de maintenir l’éloignement physique avec les membres de votre ménage sauf si vous tombez malade.
  • Vous devez aussi subir un test de dépistage au jour 4 à 6 et au jour 9 à 11 (ou pendant aussi longtemps que vous demeurez dans la province) et suivre les règles susmentionnées concernant ce que vous pouvez et ce que vous ne pouvez pas faire.
  • Si vous développez des symptômes à quelque moment que ce soit, rendez-vous immédiatement à une clinique de dépistage sans rendez-vous et auto-isolez-vous avec toutes les personnes dans votre ménage jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif au test de dépistage.
  • Si vous ne subissez pas de test de dépistage, vous devez vous isoler pendant 14 jours.
  • Vous êtes aussi admissible à l’auto-isolement en travaillant, sauf si vous travaillez dans des lieux de travail à haut risque (y compris les secteurs des soins communautaires, des soins de longue durée et de la santé, des abattoirs, des usines de traitement du poisson, des établissements correctionnels, des écoles ou des garderies), auquel cas vous n’êtes pas admissible à l’auto-isolement en travaillant après un voyage à l’étranger. En tant que travailleur par rotations, pour pouvoir travailler durant vos 14 premiers jours à l’Î.-P.-É., vous devez :
    • en avoir eu la permission par écrit de votre employeur;
    • suivre à la lettre le calendrier de dépistage (tous les deux jours à la suite de l’arrivée à l’Î.-P.-É.);
    • suivre les protocoles d’auto-isolement en travaillant quand vous êtes sur le lieu de travail, y compris maintenir l’éloignement physique, porter un masque et vous laver ou vous désinfecter souvent les mains;
    • suivre toutes les directives s’adressant aux travailleurs par rotations lorsqu’ils sont à l’extérieur du lieu de travail, comme indiqué ci-dessus.

J’ai récemment voyagé à l’extérieur du Canada et je pensais que j’étais exempté de l’auto-isolement parce que ma demande de travailleur par rotations a été approuvée à l’Île-du-Prince-Édouard. Après avoir été à la maison pendant trois jours, on m’a dit que j’étais sur la liste des personnes devant se mettre en quarantaine de l’Agence des services frontaliers du Canada et que je dois m’isoler pendant 14 jours. Que dois-je faire?

Si l’on vous dit à la frontière canadienne que vous devez vous isoler, vous devez vous auto-isoler pendant 14 jours à l’Î.-P.-É.; revoyez l’information sur l’auto-isolement à l’Î.-P.-É. pour les personnes arrivant de l’étranger et l’information sur le dépistage ici. Les exigences du gouvernement fédéral l’emportent sur les exigences de l’Î.-P.-É. Toutefois, si vous avez l’impression que vous devriez être exempté et que vous souhaitez une réévaluation de votre obligation de quarantaine, vous pouvez communiquer avec l’Agence canadienne des services frontaliers à : https://www.cbsa-asfc.gc.ca/contact/bis-sif-fra.html.

Comment puis-je accéder au vaccin contre la COVID-19 en tant que travailleur par rotations?

La liste de travailleurs par rotations inscrits de l’Île sera utilisée pour communiquer avec ces personnes pour leur offrir la vaccination, lorsqu’elle sera disponible pour ce groupe. Si vous êtes inscrit comme travailleur par rotations, Santé Î.-P.-É. communiquera directement avec vous pour fixer votre rendez-vous de vaccination.

Si vous n’êtes pas inscrit, faites-le maintenant (Anglais seulement).

Les travailleurs par rotations inscrits qui n’ont pas encore été contactés pour recevoir leur vaccin devraient composer le 1-844-975-3303 afin de fixer un rendez-vous.

Je suis un travailleur par rotations inscrit de l’Île qui a reçu sa première dose du vaccin. Dois-je continuer de suivre les exigences modifiées en matière d’auto-isolement pour les travailleurs par rotations?

En date du 26 avril 2021, tous les travailleurs par rotations, peu importe leur statut de vaccination, qui ont voyagé à l’extérieur des provinces atlantiques au cours des 14 derniers jours doivent s’isoler à leur arrivée à l’Île-du-Prince-Édouard jusqu’à l’obtention d’un premier résultat négatif au test de dépistage. Si vous voyagez seulement dans les provinces atlantiques et entrez dans la province plus d’une fois par semaine, vous devez subir un test de dépistage au moins tous les cinq jours.

Afin de continuer à équilibrer le risque de propagation de la COVID-19 et la réduction de l’impact de l’auto-isolement sur les travailleurs par rotations, les modifications suivantes ont été apportées aux exigences d’auto-isolement destinées aux travailleurs par rotations.

À partir du 1er avril 2021, les travailleurs par rotations inscrits de l’Île qui ont reçu au moins une dose d’un vaccin contre la COVID-19 ayant été approuvé au Canada et dont la première dose remonte à au moins 21 jours peuvent être exemptés de l’auto-isolement modifié s’ils respectent les conditions suivantes :

  • Si vous avez été vacciné par la province de l’Î.-P.-É., vous avez fait parvenir un courriel à peiworkertravel@gov.pe.ca pour faire évaluer votre statut vaccinal et avez obtenu la mise à jour de votre lettre de travailleur par rotations;
  • Si vous avez été vacciné ailleurs qu’à l’Î.-P.-É., vous avez soumis une preuve de vaccination à peiworkertravel@gov.pe.ca et avez obtenu la mise à jour de votre lettre de travailleur par rotations;
  • Vous êtes tenu de vous isoler jusqu’à ce que vous receviez un premier résultat négatif au test de dépistage, et vous devez vous faire tester aux jours 0 ou 1, 4 à 6 et 9 à 11 sauf si vous voyagez uniquement dans les provinces atlantiques et entrez dans la province plus d’une fois par semaine, vous devez subir un test de dépistage au moins tous les cinq jours;
  • Si vous quittez l’Î.-P.-É. moins de 48 heures avant votre prochain rendez-vous de dépistage, vous subissez un test avant de partir;
  • Vous suivez toutes les mesures de santé publique générales, notamment pratiquer l’éloignement physique, porter un masque non médical, se laver les mains souvent et limiter le nombre de personnes avec qui l’on est en contact;
  • Vous surveillez vos symptômes de la COVID-19 et subissez immédiatement un test de dépistage et vous isolez si des symptômes se présentent;
  • Si vous arrivez dans la province en provenance du Canada, vous suivez la recommandation d’auto-isolement jusqu’à l’obtention d’un premier test négatif;
  • Si vous arrivez dans la province de l’extérieur du Canada, vous devez vous isoler jusqu’à l’obtention d’un premier test négatif;
  • Si vous travaillez à l’Î.-P.-É., vous continuez de suivre les mesures en place indiquées sur la page des travailleurs par rotations concernant le travail à la suite d’un voyage à l’extérieur de la province ou du pays, notamment les calendriers de dépistage, l’impossibilité de travailler dans certains lieux de travail, l’obligation d’obtenir un premier test négatif avant de pouvoir entrer dans certains lieux de travail, etc.; et
  • Si les travailleurs par rotations vaccinés ne subissent pas les tests exigés, leur statut sera réévalué et ils devront s’auto-isoler pendant 14 jours à leur arrivée dans la province.

Les travailleurs par rotations qui n’ont pas été vaccinés n’auront pas droit à l’exemption d’auto-isolement modifié destinée aux travailleurs par rotations.

Pour avoir droit à l’exemption, les travailleurs par rotations doivent avoir reçu leur première dose de vaccin depuis au moins 21 jours et obtenu la mise à jour de leur lettre de travailleur par rotations.

Les résidents de l’Î.-P.-É. arrivant de l’extérieur du Canada qui ne sont pas exemptés, selon la Loi sur la mise en quarantaine (loi fédérale) ne sont pas admissibles. Si on vous dit à la frontière canadienne que vous devez vous isoler, vous devez vous auto-isoler pendant 14 jours, et vous faire tester pendant les jours 0 ou 1, 4 à 6 et 9 à 11 après votre arrivée.

Veuillez prévoir jusqu’à quatre jours ouvrables pour que votre dossier d’immunisation soit réévalué et qu’une nouvelle lettre soit émise et entre en vigueur. Si votre demande de révision a été envoyée dans les 21 jours suivant votre première dose de vaccin, votre lettre mise à jour ne vous sera transmise qu’après que vous ayez atteint 21 jours après la vaccination.

La vaccination contre la COVID-19 des travailleurs par rotations inscrits est en cours. Les travailleurs par rotations inscrits qui n’ont pas été contactés pour fixer un rendez-vous devraient composer le 1-844-975-3303 pour fixer un rendez-vous de vaccination.

Date de publication : 
le 6 Mai 2021
Santé et Mieux‑être

Renseignements généraux

Ministère de la Santé et du Mieux-être
Immeuble Shaw, 4e étage (nord)
105, rue Rochford
Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8

Téléphone : 902-368-6414
Télécopieur : 902-368-4121

DeptHW@gov.pe.ca