Orientation sur les mesures de santé publique
Le Bureau du médecin hygiéniste en chef de l’Î.-P.-É. et ses partenaires ont conçu ces documents d’information et d’orientation pour aider les Insulaires à s’adapter à la pandémie de COVID-19.
Pour limiter l’introduction et la propagation de la COVID-19, le Bureau du médecin hygiéniste en chef a émis des ordonnances de santé publique que les résidents doivent suivre : Consulter les ordonnances de santé publique en vigueur.
Les lignes directrices qui suivent s’appliquent à toute situation dans laquelle deux personnes ou plus qui n’habitent pas ensemble doivent se déplacer dans le même véhicule, soit pour le travail ou pour assurer un transport essentiel. Il peut s’agir d’un...
La Phase 4 du plan Renouveler l’Î.-P.-É. ensemble commence le 26 juin 2020. Pendant cette phase, les services de garde agréés pourront continuer à exercer leurs activités conformément aux lignes directrices établies par le Bureau du médecin hygiéniste en...
Les services de garde non agréés peuvent exercer leurs activités conformément à la directive du médecin hygiéniste en chef.
Les services de garde situés à proximité d’une population vulnérable (p. ex. établissements de soins communautaires) seront...
This guideline applies to personal and organized events related to upcoming holidays, religious festivals, and celebrations that typically feature gatherings of family and friends, shared food, and visits to neighbours and other households.
Holiday...
Canadian Centre for Occupational Health and Safety
The tip sheets cover a range of occupations and industries from construction and trucking to healthcare and first responders.
COVID-19 Tip Sheets for higher-risk and essential occuations and...
Consider offering options for online shopping, home delivery, and curbside pick-up options where possible.
Determine a capacity based on physical distancing/ability to manage numbers for the space, and monitor entrances and exits to ensure that capacity...
Un jardin communautaire est constitué de parcelles personnelles ou communes sur un terrain public ou privé. Les membres de la communauté peuvent avoir accès à ces parcelles pour y cultiver des fruits et des légumes frais. Pour de nombreuses personnes,...
La médecin hygiéniste en chef de l’Î.-P.-É. recommande aux personnes qui peuvent porter un masque non médical de le faire, surtout à l’intérieur, lorsqu’il n’est pas toujours possible de maintenir la distance physique.
Porter d’un masque non médical ou...
Face à la pandémie de COVID-19 déclarée le 11 mars 2020, des restrictions ont été imposées aux visiteurs dans tous les établissements de soins communautaires de l’Île-du-Prince-Édouard afin de protéger les résidents.
L’assouplissement graduel des...
Les voyageurs arrivant à l’Î.-P.-É. qui sont tenus de s’isoler pendant 14 jours doivent se rendre directement à leur lieu d’auto-isolement. Dans certains cas, un résident de l’Î.-P.-É. se charge du transport d’une personne qui répond aux exigences d’auto...
1. Aperçu
Les établissements touristiques à toit fixe de l’Île du Prince Édouard doivent mettre en place les mesures indiquées ci dessous afin d’assurer la santé et la sécurité des employés et des invités.
Le document Renouveler l’Î. P. É. ensemble,...
Ces lignes directrices s’appliquent à toute activité prise au sens large de la construction et de l’aménagement paysager, y compris mais sans s’y limiter : la construction extérieure, la construction intérieure, l’aménagement paysager et l’entretien des...
Les entreprises de services personnels peuvent ouvrir pendant la phase 3 de Renouveler l'Î.-P.-É. ensemble.
1er juin 2020
Une entreprise ne doit pas rouvrir tant que la direction et le personnel ne peuvent se conformer à ces exigences. Toute entreprise...
Ces lignes directrices s’appliquent à tous les commerces de détail, y compris les détaillants de vêtements, les magasins à grande surface, les magasins d’alimentation, d’alcool et de cannabis, les centres commerciaux, les librairies, les dépanneurs, les...
Le Bureau du médecin hygiéniste en chef déconseille de faire du porte-à-porte (démarchage, vente, collecte de fonds). D’autres solutions devraient être utilisées, comme les ventes ou la sollicitation en ligne ou par téléphone lorsque possible.
Si le...
Les autocars et les autobus-voyageurs sont autorisés à circuler, à condition de respecter les mesures suivantes:
Ils ne seront remplis qu’à 50 pour cent de leur capacité et de façon décalée pour maintenir, autant que possible, une distance de six pieds...
Les camps de jour (que l’on appelle aussi camp d’été ou camp pour enfants) pourront rouvrir durant la phase 4 de Renouveler l’Î.-P.-É. ensemble. Les exploitants de camps de jour peuvent reprendre leurs activités seulement lorsqu’ils seront en mesure de...
Les présentes lignes directrices s’appliquent aux gymnases, aux studios de conditionnement physique, aux studios de yoga, aux centres d’escalade, aux piscines, aux spas et aux autres installations intérieures de loisirs similaires.
Mesures de base...
Ces lignes directrices s’appliquent aux entreprises, aux services et aux organisations qui entretiennent et exploitent des espaces récréatifs extérieurs publics, comme les sentiers, les parcs, les terrains de jeu, les plages, les gymnases extérieurs et...
Les salles à manger des établissements de services alimentaires peuvent rouvrir pour les résidents de l’Î.-P.-É. seulement dans le cadre de la phase 3.
À compter du 1er juin 2020
Le nombre maximal de places assises à l’intérieur pour tous les...
Les fermes libre-service, c’est-à-dire les exploitations permettant au public de faire de l’autocueillette, peuvent ouvrir de façon sécuritaire à la phase 3 de Renouveler l’Î.-P.-É. ensemble.
Mesures de base que doivent suivre tous les organismes,...
Les présentes lignes directrices visent à aider à prévenir la transmission de la COVID-19 parmi les Insulaires qui sont sans domicile, et à prévenir et à gérer les cas dans les refuges et les installations destinées aux sans-abri.
Les symptômes de la...
Ces lignes directrices s’appliquent à tout établissement intérieur ou extérieur avec une ou plusieurs piscines accessibles au public, y compris les hôtels, les terrains de camping, les piscines municipales et les centres de conditionnement physique....
Des mesures de santé publique (par exemple, l’éloignement physique) ont été mises en place pour endiguer la propagation de la COVID-19 et pour atténuer les répercussions de la maladie sur le système de santé et la société. Ces restrictions visent aussi...
Mesures de base que doivent respecter toutes les organisations offrant des services religieux :
Élaborez un plan opérationnel afin d’expliquer comment le risque de transmission de la maladie sera atténué; si une organisation est responsable de plusieurs...
Au cours de la Phase 3 de Renouveler l’Î.-P.-É. ensemble, les terrains de camping pourront rouvrir aux résidents de l’Î.-P.-É. seulement.
Ouverture éventuelle le 1er juin 2020
Les exploitants de terrains de camping à l’Île-du-Prince-Édouard devront...
Ces lignes directrices s’appliquent à toute vente informelle d’objets ménagers par des particuliers tenue à l’extérieur près d’un logement privé, d’un immeuble d’appartements ou d’un immeuble d’habitation en copropriété et/ou via un marché en ligne....
Les travailleurs étrangers temporaires jouent un rôle important dans diverses industries de l’économie insulaire. Ces travailleurs essentiels doivent s’auto-isoler pendant 14 jours et doivent respecter de rigoureuses mesures de santé publique.
Pour les...
Consider offering options for online shopping, home delivery, and curbside pick-up options where possible.
Determine a capacity based on physical distancing/ability to manage numbers for the space, and monitor entrances and exits to ensure that capacity...
Many tasks performed by workers should not require personal protective equipment (PPE) for protection against COVID-19 unless they are in situations similar to healthcare workers. Non-PPE controls should be put into place before masks are considered....
Les exploitants de terrains de golf de l’Île-du-Prince-Édouard doivent mettre en œuvre les mesures indiquées ci-dessous pour protéger la santé et la sécurité de leurs employés et des golfeurs.
Consulter les autres lignes directrices en milieu de travail...
À compter du 1er octobre 2020
Dans le cas des rassemblements personnels (ex. de grandes familles qui reçoivent des visiteurs ou qui jouent au frisbee dans le parc), la limite est de 20 personnes de différents ménages à l'intérieur et à l'extérieur,...
A partir de 1er octobre 2020
Ces lignes directrices s’adressent aux propriétaires et aux exploitants d’entreprises, aux services ou organisations et aux organisateurs d’événements :
dont les activités ont lieu dans des installations (à l’intérieur ou à...
A partir de 1er octobre 2020
Ces lignes directrices s’appliquent aux organisations, aux entreprises et aux services qui coordonnent des sports d’équipe et des activités récréatives organisées, à l’intérieur comme à l’extérieur (p. ex. : baseball,...
La Commission des accidents du travail prie le capitaine et l’équipage de suivre les directives du Bureau du médecin hygiéniste en chef de l’Î.-P.-É. pendant la pandémie de COVID-19. Durant cette période, toutes les personnes à bord doivent porter une...
Personnes ayant des symptômes
Si une personne développe des symptômes de la COVID-19 à l’école, elle sera isolée dans un local désigné. Si un local n’est pas disponible, elle doit demeurer à au moins deux mètres des autres.
Les symptômes les plus...
Au fur et à mesure que les mesures de santé publique s’assouplissent, on encourage tous les Insulaires à tenir un journal de leurs interactions sociales.
Un journal permet aux gens de surveiller le nombre d’interactions qu’ils ont au quotidien. Une fois...
This guideline applies to workplaces that are primarily office settings, including enclosed offices, cubicle environments, open office environments, and any combination thereof. This guideline includes shared kitchen space and meeting space.
Core...