Résultats de la recherche
Deux Insulaires reçoivent le titre de conseiller de la reine
Gary Demeulenaere et Sophie MacDonald sont les plus récents récipiendaires de la plus haute distinction dans le domaine du droit. « Seules les personnes qui ont fait preuve d’excellence dans leur domaine et qui ont fait d’importantes contributions aux communautés de l’Île et au...
Le gouvernement annonce la nomination d’un nouveau juge en chef à la Cour provinciale
Bloyce Thompson, procureur général de l’Île-du-Prince-Édouard, a confirmé aujourd’hui que Jeffrey E. Lantz a été nommé nouveau juge en chef de la Cour provinciale de l’Île-du-Prince-Édouard. « Le juge Lantz fait partie intégrante de la magistrature provinciale depuis les 15...
Renseignements sur le système 911 de l’Î.-P.-É.
Le Bureau d’administration du 911 est responsable du système d’urgence 911 (prise et transfert d’appels) dans le cadre de la loi provinciale sur le 911, la Emergency 911 Act (lien en anglais). Que se passera-t-il si j’appelle au 911? Le téléphoniste du 911 répondra à votre appel...
Lutte contre la conduite avec facultés affaiblies : tout le monde doit s’y mettre
Les Insulaires sont exhortés à jouer un rôle actif dans la lutte contre les comportements menant à la conduite avec facultés affaiblies, un problème qui pose un danger pour toutes les communautés. Les Insulaires connaissent les conséquences de la conduite avec facultés affaiblies...
Karen Rose nommée protonotaire
Le gouvernement provincial est heureux d’annoncer la nomination de Karen Rose au poste de protonotaire à la Cour d’appel et à la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard. « C'est avec plaisir que je félicite Karen pour la nomination permanente. Comme je l'ai mentionné lorsqu'elle...
PEI Emergency Measures Organizations returns to normal operations
Islanders experienced minimal impacts due to post-tropical storm Teddy. As of this morning, PEI EMO returned their operations to routine monitoring. “I am very proud of how seriously Islanders took EMO’s advice. Today, we’re all breathing a sigh of relief that Teddy was not as...
L’Organisation des mesures d’urgence de l’Î.-P.-É. prépare ses mesures de rétablissement
Le gouvernement, les services publics, les équipes d’entretien des routes et les partenaires municipaux continuent de travailler ensemble pour passer de la préparation aux mesures de rétablissement potentielles dans les communautés de l’Île. La tempête post-tropicale Teddy...
Mesures simples de prévention des incendies pour la sécurité des gens et des propriétés
En prenant de simples mesures de prévention des incendies chez soi, on peut aider à sauver des vies, des résidences et des biens personnels. Après un été particulièrement sec, étant donné les récents incendies et en guise de préparation à l’ouragan Teddy, on rappelle aux...
The Province prepares for Hurricane Teddy impacts
Islanders should complete their preparations for Hurricane Teddy today before its arrival in Atlantic Canada. Most communities across the province can expect to see impacts from Hurricane Teddy by mid-day Tuesday. “Although we have heard that Teddy isn’t quite the same as Dorian...