Auto-isolement pour lutter contre la COVID-19

Au Canada atlantique : Les non-résidents de l’Î.-P.-É. qui ne sont pas vaccinés (ou ceux qui ont reçu leur première dose de vaccin contre la COVID-19 approuvé au Canada il y a moins de 21 jours) qui voyagent au Canada atlantique devront remplir une déclaration d’auto-isolement  avant leur arrivée à l’Î.-P.-É. On demandera aussi aux résidents de l’Î.-P.-É. de remplir la déclaration avant de rentrer chez eux.
Au Canada (à l’extérieur de l’Atlantique) : Les non-résidents de l’Î.-P.-É. qui entrent à l’Î.-P.-É. après un voyage à l’extérieur du Canada atlantique ou des îles de la Madeleine qui doivent s’auto-isoler doivent remplir la déclaration d’auto-isolement à l’Î.-P.-É. On demande aussi aux résidents de l’Î.-P.-É. de remplir cette déclaration.
Auto-isolement raccourci : Il y a une période raccourcie d’auto-isolement pour les voyageurs au pays (au Canada), sous réserve d’un résultat de test négatif le jour 8. Aux fins de clarification, le premier jour d’auto-isolement est le jour zéro. Le décompte de 8 jours d’auto-isolement commence le jour après l’arrivée.

L’auto-isolement est une mesure clé pour prévenir la propagation de la COVID-19.

Pourquoi dois-je m’auto-isoler?

L’auto-isolement est important pour prévenir la propagation de la COVID-19 parce que ce ne sont pas toutes les personnes atteintes de la COVID-19 qui auront des symptômes et certaines personnes pourraient avoir seulement des symptômes légers. Aussi, lorsque vous êtes exposés à une maladie, il y a une période entre l’exposition et le moment où vous commencez à vous sentir malade, qui se nomme la période d’incubation, pendant laquelle vous pourriez transmettre la COVID-19.

L’auto-isolement est une obligation légale. Le fait de ne pas s’isoler est une infraction et vous pourriez vous voir infliger une amende.

Quand dois-je m’isoler?

Si vous avez reçu un diagnostic de COVID-19, vous devez vous isoler pendant au moins 10 jours, depuis le début de vos symptômes et jusqu’à ce que vous ayez reçu l’approbation d’un représentant de la Santé publique de sortir de l’isolement.

Si vous avez des symptômes, que vous attendez vos résultats de test de dépistage de la COVID-19, et que vous n’avez pas voyagé ni été en contact étroit avec un cas connu de COVID-19 :

  • vous devez seulement vous isoler jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif de COVID-19, à moins d’avis contraire de la part d’un représentant de Santé publique.
    • Les membres de votre ménage n’ont pas besoin de s’isoler avec vous, mais tous doivent respecter les mesures de santé publique, y compris se laver les mains, nettoyer à fond des surfaces et des équipements communs, limiter le nombre de contacts étroits et pratiquer l’éloignement physique. Si un enfant présente des symptômes et attend le résultat d’un test de la COVID-19, un parent ou un tuteur peut rester à la maison avec l’enfant.

Si vous êtes entré en contact étroit avec un cas positif confirmé de COVID-19, l’auto-isolement pour les contacts étroits d’un cas est basé sur le statut de vaccination :

  • Les contacts étroits non vaccinés ou partiellement vaccinés doivent s’isoler et surveiller leurs symptômes pendant 14 jours. Ils doivent subir un test de dépistage aux jours 0 à 1, 4 à 6 et 9 à 11.
  • Les contacts étroits entièrement vaccinés qui sont asymptomatiques (immunocompétents et ne vivant pas dans un établissement de soins communautaires ou de longue durée) doivent surveiller leurs symptômes et subir un test de dépistage aux jours 0 à 1, 4 à 6 et 9 à 11. Si des symptômes se présentent, ils doivent immédiatement s’auto-isoler et aller passer un test de dépistage.

Si vous avez sorti de l’Île-du-Prince-Édouard, à votre arrivée dans la province :

Vous devez vous auto-isoler pendant 8 jours, sous réserve d’un test négatif le huitième jour, ou pour la durée de votre séjour (si celle-ci est de moins de 8 jours).

  • Pour les voyages internationaux :
    • Vous devez suivre les exigences fédérales en matière de quarantaine (p. ex., isolement de 14 jours au besoin); votre période d’isolement à l’Î.-P.-É. doit être d’au moins huit jours, peu importe le nombre de jours que vous avez passé en isolement dans une autre province ou territoire (par exemple, si vous êtes arrivés à Toronto et avez passé 10 jours en isolement avant de venir à l’Î.-P.-É., vous devrez malgré tout vous isoler pendant 8 jours à l’Î.-P.-É.).
    • Les tests de dépistage de l’Î.-P.-É. doivent être effectués aux sites de dépistage de l’Î.-P.-É.; les tests de dépistage effectués à la frontière fédérale et les trousses de dépistage fédérales ne sont pas considérés comme faisant partie du régime de dépistage provincial.

Les groupes suivants qui voyagent au Canada atlantique ne sont pas tenus de s’auto-isoler sous certaines conditions - pour en savoir plus, renseignez-vous sur le laissez-passer pour l’Île-du-Prince-Édouard :

  • les personnes âgées de 18 ans et plus et ayant reçu au moins une dose (il y a au moins 21 jours) d’un vaccin contre la COVID-19 approuvé pour utilisation au Canada;
  • les personnes âgées de 12 à 17 ans et ayant reçu au moins une dose d’un vaccin contre la COVID-19 approuvé au Canada (jusqu’au 31 juillet 2021, date à laquelle la première dose devra avoir été reçue il y a au moins 21 jours pour être admissible),
  • les personnes âgées de moins de 12 ans et voyageant avec au moins un adulte vacciné qui est exempté de l’isolement avec un laissez-passer pour l’Île-du-Prince-Édouard.

À partir du 18 juillet 2021, les groupes suivants qui voyagent à l’extérieur du Canada atlantique ne sont pas tenus de s’auto-isoler sous certaines conditions – pour en savoir plus, renseignez-vous sur le laissez-passer pour l’Île-du-Prince-Édouard :

  • Les personnes âgées de 18 ans et plus et entièrement vaccinées (c’est-à-dire deux doses d’un vaccin contre la COVID-19 approuvé pour utilisation au Canada);
  • Les personnes âgées de 12 à 17 ans ayant reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19 (jusqu’au 31 juillet 2021; après quoi il faudra 1 première dose + 21 jours);
  • Les personnes de moins de 12 ans voyageant avec au moins un adulte vacciné qui est exempté d’isolement avec un laissez-passer pour l’Île-du-Prince-Édouard.

À la suite d’un voyage à l’étranger, vous devez être exemptés de l’auto-isolement à la frontière fédérale pour être admissible à l’exemption d’auto-isolement à l’Î.-P.-É. avec un laissez-passer pour l’Île-du-Prince-Édouard pendant vos premiers 14 jours au pays.

Tous les voyageurs devront aussi subir un test de dépistage comme indiqué au point d’entrée.

  • Voir aussi les exigences de dépistage pour les personnes en auto-isolement à la suite d’un voyage.

Si vous devez vous isoler à la suite d’un déplacement, , vous pourriez être admissible à la possibilité de vous auto-isoler en travaillant à votre retour à l’Île-du-Prince-Édouard. Les résidents de l’Île-du-Prince-Édouard qui voyagent fréquemment pour leur travail peuvent être admissibles au statut de travailleurs par rotations.

Les résidents de l’Î.-P.-É. qui ne sont pas admissibles à un laissez-passer pour l’Î.-P.-É. et qui voyagent au Canada atlantique pour effectuer certains allers-retours quotidiens ne sont pas tenus de s’isoler, sous réserve de certaines conditions.

Que signifie s’auto-isoler?

L’auto-isolement signifie :

  • ne pas avoir de contact avec autrui (en personne) - voir ci-dessous les exceptions pour l’isolement lié aux voyages dans les provinces de l’Atlantique/les Îles-de-la-Madeleine pour les groupes voyageurs avec des personnes vaccinées et non vaccinées;
  • rester sur votre propriété ou sur votre lieu d’auto-isolement;
  • ne pas quitter votre domicile ou votre lieu d’auto-isolement sauf si cela est absolument nécessaire (par exemple, pour obtenir des soins médicaux ou un test de dépistage de la COVID-19 ou si vous êtes en danger [par exemple à cause d’un feu]);
  • ne pas aller à l’école, au travail ni dans des lieux publics, et ne pas utiliser les transports en commun (comme les autobus);
  • faire livrer sans contact l’épicerie, la nourriture, les médicaments et les autres articles à votre porte (le ramassage en bordure de route, les services à l’auto et la visite de magasin de détail ne sont pas permis);
  • ne pas participer à des événements publics, et ne pas vous rendre dans des lieux de culte, des restaurants ou des bars, des arénas et des gymnases;
  • ne pas accueillir de gens chez vous et ne pas visiter de gens, à l’intérieur ou à l’extérieur;
  • Si vous êtes le seul membre de votre ménage qui doit s’auto-isoler, il faut, dans la mesure du possible, vous isoler dans un lieu complètement séparé. Si cela n’est pas possible, tous les membres du ménage doivent s’auto-isoler, à moins que les conditions suivantes puissent être respectées :
    • Vous pouvez demeurer isolé des autres membres de votre ménage dans une chambre séparée, et idéalement avec une salle de bain séparée.
    • Si la salle de bain est partagée, elle doit être utilisée à des moments distincts et il faut nettoyer à fond toutes les surfaces partagées après utilisation.
    • La cuisine et les autres pièces de la maison ne peuvent pas être partagées. Prenez des arrangements pour que quelqu’un prépare votre nourriture et vos boissons, puis vous les livre sans contact.
    • Si tous les membres de votre ménage ne peuvent pas veiller à ce que les exigences ci-dessus soient respectées, toutes les personnes dans le ménage doivent s’auto-isoler pendant un minimum de 8 jours.
    • Si vous avez besoin d’aide pour élaborer un plan d’auto-isolement dans le cadre de la pandémie de COVID-19, envoyez un courriel à DeptHW@gov.pe.ca.
  • Si une personne en auto-isolement entre en contact avec une autre personne durant la période d’auto-isolement, l’autre doit s’auto-isoler pendant 8 jours depuis le dernier contact avec la personne en auto-isolement.
  • Évitez le contact avec les animaux de compagnie si vous vivez avec d’autres personnes qui ne sont pas en auto-isolement et qui pourraient aussi toucher ces animaux;
  • Si vous êtes en auto-isolement dans une résidence comportant de multiples unités comme un immeuble d’appartements, un condominium ou un hôtel, les exigences suivantes s’appliquent aussi :
    • restez sur la propriété de l’immeuble;
    • si vous devez utiliser des corridors, des escaliers ou des ascenseurs partagés pour entrer dans le bâtiment et en sortir, faites-le à des moments où il y a peu d’achalandage, lavez-vous les mains avant de partir, maintenez l’éloignement physique et portez un masque non médical;
    • pratiquez l’éloignement physique lorsque vous êtes à l’extérieur sur la propriété du bâtiment;
    • sauf pour entrer dans le bâtiment et en sortir, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les espaces partagés, y compris la buanderie;
    • si vous avez un animal domestique qui a besoin de faire de l’exercice plus loin que les limites de la propriété, prenez des dispositions avec un ami ou un membre de la famille;
    • si vous séjournez à un hôtel, communiquez avec l’administration de l’hôtel concernant les protocoles qu’elle pourrait avoir mis en place pour les personnes en auto-isolement.

Dans le cas de voyages dans les provinces de l’Atlantique/les îles de la Madeleine :

  • Si un groupe voyageur est composé d’un mélange de personnes entièrement et partiellement vaccinées et non vaccinées, les personnes non vaccinées n’ont pas besoin de s’isoler des autres membres du groupe, mais elles doivent rester sur leur propriété et suivre toutes les autres exigences en matière d’isolement.
  • Les enfants de moins de 12 ans qui voyagent avec au moins un adulte vacciné et exempté de l’isolement avec un laissez-passer pour l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas non plus tenus de s’isoler.

À compter du 18 juillet pour les déplacements à l’extérieur des provinces atlantiques ou des îles de la Madeleine :

  • Si un groupe de voyage est composé d’un mélange de personnes entièrement vaccinées (qui ont un laissez-passer pour l’Î.-P.-É.) et de personnes non vaccinées ou partiellement vaccinées (qui ne sont pas admissibles à un laissez-passer pour l’Î.-P.-É.), les personnes non vaccinées ou partiellement vaccinées n’ont pas besoin de s’isoler des autres membres de leur groupe de voyage; toutefois, ils doivent demeurer sur leur propriété et suivre toutes les autres exigences en matière d’isolement.
  • Les enfants de moins de 12 ans qui voyagent avec au moins un adulte vacciné et exempté de l’isolement avec un laissez-passer pour l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas non plus tenus de s’isoler.
  • Si vous arrivez ou vous retournez d’un voyage à l’étranger, vous devez respecter les exigences fédérales en matière de quarantaine.

Quels sont les exigences de dépistage pour les personnes en auto-isolement à la suite d’un voyage à l’extérieur de la province?

Toute personne arrivant à l’Île-du-Prince-Édouard qui est en isolement et qui n’est pas déjà testée par la province de l’Île-du-Prince-Édouard doit subir un test de dépistage à son arrivée, selon les directives des responsables de la santé publique. Les tests supplémentaires pendant l’isolement varient selon que le voyage a eu lieu au Canada ou à l’étranger :

Pour les voyages au Canada :

  • Vous devrez subir un test de dépistage comme indiqué au point d’entrée et
  • Pour être admissible à l’auto-isolement raccourci de 8 jours, vous devez recevoir un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 au jour 8.
  • Les étudiants entrant à l’Î.-P.-É. à la suite d’un voyage au pays doivent subir un test de dépistage comme indiqué au point d’entrée, au jour 4 et au jour 8 à l’Î.-P.-É.

Pour les voyages internationaux :

  • Vous devrez subir un test de dépistage comme indiqué au point d’entrée et
  • Vous devez vous faire tester aux jour 8 à l’Île-du-Prince-Édouard.
  • Les étudiants entrant à l’Î.-P.-É. à la suite d’un voyage à l’étranger doivent subir un test de dépistage comme indiqué au point d’entrée, au jour 4 et au jour 8 à l’Î.-P.-É.
  • Les tests de dépistage à l’Île-du-Prince-Édouard doivent être effectués dans les sites de dépistage de l’Île-du-Prince-Édouard; les tests effectués à la frontière fédérale et les trousses de dépistage fédérales ne sont pas considérés comme faisant partie du régime de dépistage provincial.

Dans le cas d’une famille qui arrive et s’isole ensemble, deux personnes par famille doivent subir un test. Toutes les autres exigences en matière d’auto-isolement demeurent en place. Des informations sur la manière d’obtenir un test de dépistage de la COVID-19 sont offertes en ligne.

Quoi d’autre dois-je envisager?

Les autres éléments à considérer si vous devez vous auto-isoler sont les suivants :

Que puis-je faire d’autre pour arrêter la propagation de l’infection chez moi?

Pour aider à réduire l’exposition à la COVID-19, maintenez une bonne hygiène et lavez-vous bien les mains.

Gardez vos mains propres

  • Lavez vos mains souvent avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes. Séchez-vous les mains avec des serviettes en papier ou une serviette réutilisable que l’on remplace lorsqu’elle est mouillée.
  • Enlevez la saleté avec une lingette humide, puis utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool.
  • Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche.

Couvrez-vous la bouche lorsque vous toussez ou vous éternuez

  • Toussez ou éternuez dans le pli de votre bras ou dans un mouchoir en papier.
  • Jetez les mouchoirs utilisés à la poubelle. Lavez-vous immédiatement les mains par la suite ou utilisez un désinfectant à mains à base d’alcool.

Évitez de contaminer les surfaces et les objets communs

  • Nettoyez et désinfectez les surfaces que vous touchez souvent, comme les toilettes, les tables de chevet, les poignées de porte, les téléphones et les télécommandes de télévision au moins une fois par jour.
  • Ne partagez pas d’objets personnels avec d’autres personnes, comme des brosses à dents, des serviettes, de la literie, des ustensiles ou des appareils électroniques.
  • Utilisez des désinfectants ménagers ordinaires ou de l’eau de Javel diluée (1 part d’eau de Javel et 9 parts d’eau) pour désinfecter.
  • Placez les objets contaminés qui ne peuvent pas être nettoyés dans un contenant doublé d’un sac, fermez-le bien et jetez-le avec les autres déchets ménagers.
  • Fermez le couvercle de la toilette avant de tirer la chasse d’eau.

Prenez soin de vous

  • Surveillez l’apparition de symptômes. Si vous tombez malade, composez le 811 pour vous faire évaluer ou visitez une clinique de dépistage sans rendez-vous.
  • Si vos symptômes s’aggravent après avoir appelé le 811, rappelez le 811 pour un dépistage plus poussé. Si vos symptômes deviennent graves et vous avez besoin d’une assistance médicale, composez le 911.
  • Reposez-vous, adoptez un régime alimentaire équilibré et restez en contact avec les autres par téléphone, médias sociaux ou Internet.

Lorsque votre période d’auto-isolement sera terminée, suivez les directives en matière de santé publique.

J’ai besoin de soins médicaux d’urgence – dois-je aviser ou appeler quelqu’un?

Si vous avez besoin de soins médicaux d’urgence pendant que vous êtes en auto-isolement, téléphonez au 911 et/ou rendez-vous directement à l’urgence au besoin. Informez la personne avec qui vous parlez en premier, par téléphone ou en personne, que vous êtes en auto-isolement.

Est-ce que je dois m’auto-isoler si je voyage à l’Î.-P.-É. pour visiter quelqu’un aux soins palliatifs?

Voir ici pour plus de renseignements.

Est-ce que je dois m’auto-isoler si je voyage à l’Î.-P.-É. pour assister à une veillée funèbre, à des funérailles ou à un enterrement?

Voir ici pour plus de renseignements.

Amendes et signalement

La médecin hygiéniste en chef peut donner une amende aux personnes qui n’obéissent pas aux règlements d’auto-isolement. Pour obtenir des détails à ce sujet, téléchargez la directive de Santé publique au sujet de l’auto-isolement pour lutter contre la COVID-19 (Anglais seulement).

Si vous avez des préoccupations concernant une personne qui ne respecte pas les règlements d’auto-isolement, composez le 1-800-958-6400 (sans frais), soit la ligne d’information sur la COVID-19.

Date de publication : 
le 26 Juillet 2021
Santé et Mieux‑être

Renseignements généraux

Ministère de la Santé et du Mieux-être
Immeuble Shaw, 4e étage (nord)
105, rue Rochford
Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8

Téléphone : 902-368-6414
Télécopieur : 902-368-4121

DeptHW@gov.pe.ca